2020年英语一Text 2长难句解析

句一：Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations,at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
本句总共包含25个单词，整体结构上，我们可以发现这个句子包括一个由从属连词when引导的定语从句和approaching 40%.....动词短语构成的后置定语。接下来我们将具体展开讨论该句：
1.Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations,
routinely：例行地，照例地，常规地，profit margins:利润率； approaching 40% on their operations为动词ing短语做后置定语，修饰前面的名词profit margins，理解为：在他们的运营下接近百分之四十的利润率
理解：科学（类别）的出版商一如既往地汇报在他们的运营下接近于40%的利润率
at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
在整个句子中，at a time.....充当的是时间状语的成分，此处包含了一个由从属连词when引导的定语从句，when定语从句修饰限定前面的名词time
existential ：存在主义的，有关存在的, publishing industry：出版业
理解为：在一个出版业其他出版商都在处于生存危机的一个时期

整句：当其他出版商都还在处于生存危机的时候，科学的出版商照常汇报自己的经营利润率将近40%。

句二：The Dutch giant Elsevier,which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than ￡900m last year,while UK universities alone spent more than￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research;
本句总共包含43个单词，整个句子包括一个由which引导的定语从句和while引导的让步状语从句，本句主干为The Dutch giant Elsevier made profits of more than ￡900m last year。*Elsevier是科技医学出版商和分析服务提供商，拥有包括《柳叶刀》、《细胞》等顶尖医学期刊在内的3万多本图书和2500多本学术期刊，以及二次文献和引文数据库Scopus；Dutch荷兰，主干部分理解：荷兰巨头Elsevier去年盈利达9亿多英镑
1.which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world 定语从句由从属连词which引导，which在从句中充当主语的成分，修饰Elsevier;从句中produced in the world为动词过去分词短语做名词scientific papers的后置定语，全球产出的科学论文；理解为： 宣称出版了全球25%产出的文章
2.while UK universities alone spent more than ￡210m in 2016 to enable researchers to access their own publicly funded research:while引导让步状语从句， publicly funded research：公共资助的研究 ；理解为：然而2016年仅仅是英国的大学就花了超过2.1亿英镑让其研究人员获得他们自己的公共资助研究 。
整句：荷兰巨头Elsevier，宣称发表了全球25%的科学论文，去年盈利达9亿多英镑，然而在2016年仅仅是英国的大学就花了超过2.1亿英镑让其研究人员获得他们自己的公共资助研究成果。